This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '17 eng>ell side agreement παράλληλη συμφωνία pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>ell Contracted-out Money purchase stakeholder pension scheme εξωσυμβατικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα ενδιαφερομένου με βάση τις καταβληθείσες εισφορές pro closed ok
- Jan 18 '17 ell>eng κατοχύρωση validation / recognition pro closed no
- Dec 12 '16 ell>eng έγγραφο άσκησης ελέγχου document for the exercise of supervision pro closed no
- Dec 12 '16 ell>eng σύμβαση ορισμένου χρόνου fixed term contract pro closed no
- Dec 5 '16 eng>ell Oil scraping ring περιστροφικός δακτύλιος λαδιού/δακτύλιος απόξεσης λαδιού/ελατήριο εμβόλου λαδιού pro closed no
- Nov 12 '16 ell>eng με ανάδειξη emergence pro just_closed no
- Oct 10 '16 eng>ell fit to individual participant data (έχει) προσαρμοστεί/είναι προσαρμοσμένο/κατάλληλο για τα δεδομένα ενός συμμετέχοντα pro closed ok
4 Oct 6 '16 eng>ell to see someone/something in the flesh βλέπω/συναντώ κάποιον με σάρκα και οστά/αυτοπροσώπως easy closed ok
4 Sep 25 '16 eng>ell income statements / financial income statements [Swedish context] Εκκαθαριστικό μισθοδοσίας pro closed ok
4 Sep 20 '16 ell>eng εστιακή παρεγχυματική βλάβη focal parenchymal lesion pro closed ok
4 Sep 20 '16 ell>eng θόλος ημιδιαγράφματος dome of the hemidiaphragm pro closed ok
4 Sep 20 '16 ell>eng διάταση ενδο-εξωηπατικών χοληφόρων dilatation of exrahepatic bile ducts pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>ell registration officer υπέυθυνος μητρώου, ληξίαρχος pro closed ok
- Jul 28 '16 ell>eng φόρος αμοιβών ελεύθερων επαγγελματιών remuneration tax of self-employed pro closed no
4 Jul 26 '16 ell>eng το κόστος επιβαρύνει τα παραχθέντα αποθέματα the cost is borne by/incurred by the produced stocks pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>ell whatever δεν με νοιάζει, το ίδιο μου κάνει /ό,τι να 'ναι! /ό,τι να ναι, οτιδήποτε/ό,τι έγινε, έγινε easy closed no
- Jul 24 '16 ell>eng την αναλογία κεφαλαίων που έχει διατεθεί σε κυκλοφοριακό και πάγιο ενεργητικό proportion of capital disposed to current and fixed assets pro closed no
- Mar 25 '16 ell>eng Αφορολόγητα αποθεματικά για αυτοτελή φορολόγηση tax-exempt reserves and independent/separate taxation pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>ell Courtesy επιπλέον pro closed ok
- Jan 21 '16 eng>ell Care Cards κάρτες ενδιαφέροντος/έγνοιας pro open no
- Oct 23 '15 eng>ell opening pressure πίεση διανοίξεως pro closed ok
4 Aug 10 '15 eng>ell modular press πρέσα με αρθρωτή σύνδεση pro closed no
- Jun 27 '15 eng>ell Hexamethylene triperoxide diamine (HMTD) Εξαμεθυλενοδιαμίνη τριπεροξειδίου pro closed no
3 Jun 25 '15 ell>eng ρήτρα αποζημίωσης indemnification clause pro closed ok
4 Jun 17 '15 ell>eng ετησιοποιημένη αύξηση annualized increase pro closed no
4 Jun 17 '15 eng>ell "absent violence" αφανής βία pro closed no
- Jun 14 '15 eng>ell tumor entity ογκολογική οντότητα pro closed no
4 May 29 '15 eng>ell competence standards and sub-standards ενδεδειγμένα και μη ενδεδειγμένα πρότυπα επάρκειας pro closed ok
- Apr 15 '15 eng>ell status characteristics theory θεωρία των χαρακτηριστικών της κοινωνικής θέσης pro just_closed no
- Apr 21 '15 eng>ell bear (very) little promise ...επιφέρουν ελάχιστα αποτελέσματα pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>ell Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], πολυ[οξο(μεθυλο-1,2-αιθανοδιύλιο)] pro closed ok
4 Mar 17 '15 eng>ell 2-(3,4-Epoxycyclohexyl)ethyltrimethoxysilan 2-(3,4-εποξυκυκλοεξυλο)αιθυλτριμεθοξυσιλάνιο pro closed ok
- Mar 12 '15 eng>ell static like sound στατικός ήχος pro closed ok
- Feb 1 '15 eng>ell post-marketing safety surveillance program. πρόγραμμα μετεγκριτικής παρακολούθησης για την ασφάλεια (του προϊόντος) pro closed no
- Jan 9 '15 eng>ell statutory sub-committee of Court θεσπισμένη υποεπιτροπή του δικαστηρίου pro just_closed ok
4 Dec 29 '14 eng>ell debt was placed into administration το χρέος τέθηκε σε καθεστώς διαχείρισης pro closed ok
4 Dec 29 '14 eng>ell Assignment of Secured Debt εκχώρηση διασφαλισμένης οφειλής pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>ell High net worth individuals/corporate entities πρόσωπα/εταιρικές οντότητες με υψηλή καθαρή θέση (ή ίδια κεφάλαια) pro closed ok
- Dec 8 '14 eng>ell blocking error σφάλμα αποκλεισμού pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>ell security hardening θωράκιση ασφαλείας pro closed no
NP Sep 26 '14 eng>ell Spoiler Alert προειδοποίηση για αποκάλυψη πλοκής pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ell Neoperitoneum νεοπλασία του περιτοναίου / περιτοναϊκή νεοπλασία pro just_closed no
4 Sep 23 '14 eng>ell Illuminator ορός λάμψης pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>ell Disclosure and Barring Service υπηρεσία γνωστοποίησης και αποκλεισμού pro open no
- Sep 9 '14 eng>ell reimburse benefits παροχές αποζημίωσης pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>ell global progressive responses σειρά προοδευτικών μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση pro closed ok
4 Jul 23 '14 eng>ell Context box θεματικό πλαίσιο pro closed ok
4 Jul 24 '14 eng>ell public comment Σχόλια/παρατηρήσεις κοινής γνώμης/φορέων pro closed ok
4 Jun 16 '14 eng>ell and thereof αυτών/των εν λόγω... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered